portfolio management

美 　英

• un.有價(jià)證券管理
• 網(wǎng)絡(luò)投資組合管理；資產(chǎn)組合管理；項(xiàng)目組合管理

英漢解釋

un.	1. 有價(jià)證券管理

例句

The completion of a portfolio assessment provides the foundation for the next stage of the implementation of portfolio management practices.

項(xiàng)目組合評(píng)估的完成為項(xiàng)目組合管理實(shí)踐的下一階段的實(shí)現(xiàn)提供了基礎(chǔ)。

As you enter this phase, you are ready to begin integrating current and future project portfolio management (PPM) into your overall system.

當(dāng)進(jìn)入到該階段，您就準(zhǔn)備開始將當(dāng)前和未來的項(xiàng)目投資組合管理（PPM）整合到您的整個(gè)系統(tǒng)中來。

A significant part of the work of portfolio management takes place in the form of reviews.

項(xiàng)目組合管理工作重要的部分以評(píng)審的形式發(fā)生。

Portfolio management, as a discipline, must be exercised by means of a number of integrated and interacting work processes.

項(xiàng)目組合管理，作為一個(gè)規(guī)程，必須通過許多集成的且交互的工作過程來實(shí)行。

Isn't the point of portfolio management that you get paid quite a lot for it?

投資組合管理工作的意義不就是可以得到豐厚報(bào)酬嗎？

Such organizations should be able to create an effective Portfolio Management Adoption Roadmap, which I will explain in the next section.

這樣的組織應(yīng)該能夠創(chuàng)建有效的項(xiàng)目組合管理采用路線圖（PortfolioManagementAdoptionRoadmap），我將在下一部分中進(jìn)行說明。

However, he does add that this may only be true of the portfolio management side of finance.

不過，他也表示，這種情況或許只適合于金融中的投資組合管理領(lǐng)域。

And we suggest that the process of establishing portfolio management governance take account of these key concepts.

而我們建議建立項(xiàng)目組合管理治理的過程要考慮這些關(guān)鍵概念。

These concepts and insights are within the context of governance for the exercise of portfolio management as an organizational process.

這些概念和觀察處于針對(duì)作為組織過程的項(xiàng)目組合管理實(shí)行的治理環(huán)境中。

Further, it has encapsulated this readiness model within a process to survey organizational readiness for portfolio management.

此外，它還將其準(zhǔn)備模型封裝到過程中，以調(diào)查對(duì)于項(xiàng)目組合管理的組織準(zhǔn)備。

Within the portfolio management workspace, a set of practices around business cases was constructed and introduced.

在項(xiàng)目組合管理工作區(qū)中，構(gòu)建并引入了一組圍繞業(yè)務(wù)用例的實(shí)踐。

Although portfolio management is not a literary or artistic endeavor, this definition applies to the work of portfolio management.

盡管項(xiàng)目組合管理不是文字或藝術(shù)工作，但是此定義應(yīng)用到項(xiàng)目組合管理的工作中。

Additionally, the business is ready with an implemented project and portfolio management infrastructure and process.

此外，企業(yè)準(zhǔn)備好采用已實(shí)現(xiàn)的項(xiàng)目組合管理基礎(chǔ)架構(gòu)和過程。

This is a quick snapshot of a scenario for who does the work to identify the needs and a solution for the adoption of portfolio management.

這是一個(gè)場(chǎng)景的快照，該場(chǎng)景描述了，誰為采用項(xiàng)目組合管理識(shí)別需求和解決方案而工作。

As noted above, we need to apply the concept of governance within the portfolio management context.

如我們上面提到的，我們需要在項(xiàng)目組合管理環(huán)境中應(yīng)用治理的概念。

For those of you who are new to portfolio management, a portfolio is a set of projects managed by some authority.

對(duì)于那些不熟悉投資組合管理的人來說，投資組合是由某個(gè)權(quán)威人士管理的一組項(xiàng)目。

This makes clear that the organization must understand and agree upon the needs for the introduction of portfolio management practices.

這闡明了組織必須了解并且對(duì)引入項(xiàng)目組合管理實(shí)踐的需求取得一致。

These work groups form an informal (and still incomplete) lifecycle for the execution of portfolio management in an organization.

這些工作組形成了一個(gè)非正式的（且仍不完整）的組織中項(xiàng)目組合管理的執(zhí)行生命周期。

This means that establishment of portfolio management becomes a matter of "selling upward, " for which gaining traction can be difficult.

這意味著，項(xiàng)目組合管理的建立成為“向上銷售”的問題，對(duì)此，獲得足夠的支持是很困難的。

The use and application of portfolio management as a solid, useful, and effective organizational process is, thus, "sustained. "

將項(xiàng)目組合管理作為可靠的、有用的和有效的組織過程使用及應(yīng)用，也就是“持續(xù)的”。

Portfolio management, organizational strategy, and organizational governance.

項(xiàng)目組合管理、組織的策略，及組織的治理。

These initiatives are the subject and object of the application of portfolio management.

這些計(jì)劃是項(xiàng)目組合管理應(yīng)用的主體和對(duì)象。

Project management exists in a broader context that includes program management, portfolio management and project management office.

項(xiàng)目管理處于廣泛的環(huán)境之中，包括計(jì)劃管理、綜合行動(dòng)和項(xiàng)目管理辦公室。

When this is done, another step in the adoption of portfolio management as an organizational process can be said to be "enabled. "

當(dāng)完成這步之后，作為組織過程的項(xiàng)目組合管理的采用中的另一個(gè)步驟就是“建立”。

Understanding of the organizational readiness to embrace portfolio management as a discipline.

了解組織的準(zhǔn)備狀態(tài)，以將項(xiàng)目組合管理看作規(guī)程。

Process and project portfolio management tools help organizations consistently deliver results that are aligned with business priorities.

過程和項(xiàng)目組合管理工具能夠幫助組織始終如一地交付符合商業(yè)優(yōu)先級(jí)的結(jié)果。

Based on Project Portfolio Management theory, the paper presents the general idea of grid investment optimization.

本文在借鑒項(xiàng)目組合管理理論的基礎(chǔ)上，結(jié)合供電企業(yè)實(shí)際，研究給出電網(wǎng)建設(shè)項(xiàng)目投資優(yōu)化的總體思路。

As a project-based enterprise, IBM has extensive experience in applying portfolio management techniques and tools for its company business.

作為一個(gè)以項(xiàng)目為基礎(chǔ)的企業(yè)，IBM在它的公司業(yè)務(wù)中廣泛的應(yīng)用了投資組合管理技術(shù)和工具。

The type or context for the work for getting started with portfolio management and its practices has multiple elements.

用于項(xiàng)目組合管理入門的工作類型或環(huán)境及其實(shí)踐有許多要素。

Topics include portfolio theory, capital markets, equities, fixed-income securities, derivative assets, portfolio management.

探討主題包括投資組合理論、資本市場(chǎng)、股票、固定收益證券、衍生性資產(chǎn)及有價(jià)證券管理等。

The service portfolio management process shown in Figure 1 is an ongoing activity.

圖1所示的服務(wù)組合管理過程是一個(gè)不斷進(jìn)展的活動(dòng)。

This helps to create a picture of an organization's capability and readiness for portfolio management across multiple dimensions.

這幫助形成了對(duì)于跨多個(gè)維度的項(xiàng)目組合管理的組織能力和準(zhǔn)備的全景。

A reconsideration of the role of risk in portfolio management is another avenue for exploration by the mathematically minded.

重新考慮風(fēng)險(xiǎn)在組合管理中的作用，是具有數(shù)學(xué)頭腦的人探索的另一個(gè)領(lǐng)域。

Interestingly enough , our work on portfolio management did not have a goal to identify a group of underlying principles or essentials .

十分有趣的是，關(guān)于項(xiàng)目組合管理的工作不以確定一組根本原則或要素為目標(biāo)。

Naturally, implementation of portfolio management practices within an organization is a significant undertaking.

很自然，在組織內(nèi)部實(shí)現(xiàn)項(xiàng)目組合管理實(shí)踐是重大的任務(wù)。

Portfolio management governance is a new concept within the overall organizational governance effort.

項(xiàng)目組合管理治理是整個(gè)組織治理工作中的新概念。

This is usually some product or portfolio management process by which projects are spawned.

這通常為某個(gè)產(chǎn)品或項(xiàng)目從其中派生的投資組合管理流程。

These were the early entrants, or pioneers in this market, whose sole focus is portfolio management solutions.

這些是該市場(chǎng)的早期進(jìn)入者，或先驅(qū)，他們唯一的中心是投資組合管理解決方案。

The introduction and the implementation of portfolio management practices into the organization is a significant undertaking.

在組織中，項(xiàng)目組合管理實(shí)踐的引入與實(shí)現(xiàn)是重要的事業(yè)。

Our approach to the delivery of methods and practices to populate the portfolio management workspace is an iterative one.

我們的方法是迭代的，通過這種方式，我們交付了方法和實(shí)踐用以填充項(xiàng)目組合管理工作區(qū)。